I'll start with an easy one :p
How you goin' you bloody bludger?
Had a gander at that Sheila at the pub you were playing 2up at.
Bit of a minger ey?
Any takers?
|
I'll start with an easy one :p
How you goin' you bloody bludger?
Had a gander at that Sheila at the pub you were playing 2up at.
Bit of a minger ey?
Any takers?
Absolutely. Without Unky to keep us straight and guard the duck we'd devolve into American slang in no time.Quote:
Originally Posted by Stringer
How are you today my good friend
Did you see that lady at the local while you were having a drink
She looked like a man didn't she
Am I close :)
Nah, ye'll do.Quote:
Originally Posted by shazamataz
Oops... wrong thread :rolleyes:
Wow, very well done!Quote:
Originally Posted by albear
That means I blew it. I guess I'll just stick to hillbilly.Quote:
Originally Posted by shazamataz
Bit harder...
Went to the big smoke yesterdey arvo, had a bit of a bingle and a darn pig pulled me up. Mongrel tried to ticket me for being off me face.
I told him I had to go to the dunny which was a porkie I was going to do the 'ol harold holt but he told me not to come the raw prawn with him.
I was going off like a frog in a sock after that.
All the excitement made me do a bloody technicolor yawn, there was no porcelain bus around so I did it in his bus.
Haha, I'll teach you the 'blokey' ways to woo an Aussie girl ;)Quote:
Originally Posted by Catsmine
Went to the barbecue yesterday evening, had a fight and a copper caught me, the arsehole tried to give me a ticket for being drunk
I told him I had to go to the toilet, which was a lie, I was going to run away instead, but he told me not to try and pull a fast one on him
I was rather angry after that
So I swore my arse off, and I pissed in his car?
That one was harder but apart from a few I think I did all right... right :)?
LOL! I think I'll ask my Aussie friend to help me ;)
You did very well actually, just a few little things...
big smoke = city
Bingle = accident (Biffo is fight ;) )
Porcelain bus = toilet
Translation:
Went to the city yesterday afternoon, had a small car accident and a policeman pulled me over. The tried to give me a ticket for being drunk.
I told him I had to go to the toilet which was a lie, I was going to run away but he told me he knew I was lying.
I was very angry after that.
All the excitement made me vomit, there was no toilet nearby so I threw up in his car.
Yea pretty close,but no cigar :DQuote:
Originally Posted by shazamataz
Maybe watching crocodile dundee yesterday didn't help as much as I thought :D
Haha, I have typed out posts like that to people before and they thought I was mad, I'm glad you can understand it!
And no, not many people actually talk like that... all the time anyway :D
Since I have come on to this site I have been Americanised.. I have started calling soft drink, soda and garbage, trash.
I mentioned lollies not long ago and everyone thought I was nuts :D
Lol 'americanised' I like how you put it :)
Yeah there are a lot more people here from the us so its kind of easier to change names for things (unless you like making a point :) ) kind of a when in rome thing isn't it :D
Very true, I can speak American but I can't learn Japanese :rolleyes:
LOL, but if you watch every episode of the Japanese anime, manga with english subtitle, you'll learn quite fast. I'm not a fan of those though.
Then I must be a slow learner :(
All I've learned is 'baka' which apparently means stupid :D
Well, some friends come to know dozens from watching Naruto and Bleach... nearly all the +200 episodes :eek:
Lol yep!
I know Inu is dog! Hehe
It's surprisingly hard Unky!
I reckon about 90% of the time they put the wrong subtitles on the movies which doesn't help. (apparently, vaughn knows a lot more than me!)
And those are two of the ones he learnt from! HahaQuote:
Originally Posted by Unknown008
I know he has a lot of Naruto on his computer in Japanese.
| All times are GMT -7. The time now is 03:47 AM. |