What you seem to have is a lazy prosecutor who doesn't want to get involved in what he probably feels is a domestic dispute. So you go over his head. Bring your case to the District Attorney or Chief Prosecutor. If they don't satisfy, go to the State Attorney General or equivalent. This woman should not be able to get away with breaking the law because of a lazy prosecutor.