The Greek (CCL - Ignatius-Smyrnaeans):
1. a. Πάντες τῷ ἐπισκόπῳ ἀκολουθεῖτε, ὡς Ἰησοῦς Χριστὸς τῷ πατρί, καὶ τῷ πρεσβυτερἰῳ ὡς τοῖς ἀποστόλοις. τοὺς δὲ διακόνους ἐντρέπεσθε ὡς θεοῦ ἐντολήν. μηδεὶς χωρὶς τοῦ ἐπισκόπου τι πρασσέτω τῶν ἀνηκόντων εἰς τὴν ἐκκλησίαν. ἐκείνη βεβαία εὐχαριστία ἡγείσθω, ἡ ὑπὸ ἐπίσοπον οὖσα ἢ ᾧ ἂν αὐτὸς ἐπιτρέψῃ.
Literal translation (word for word – Google Translation):
1. b. Son ἐπισκόπῳ follow all things, as Jesus Christ πατρί son and son πρεσβυτερἰῳ And as per apostolois. But his deacons as God ἐντρέπεσθε ἐντολήν. Let no one village that πρασσέτω bishop of belonging to the Church. ἐκείνη βεβαία εὐχαριστία ἡγείσθω, or in whom had been the ἐπίσοπον if he ἐπιτρέψῃ.
Common Translation found in Catholic catalogs:
1. c. See that ye all follow the bishop, even as Jesus Christ does the Father, and the presbytery as ye would the apostles; and reverence the deacons, as being the institution of God. Let no man do anything connected with the Church without the bishop. Let that be deemed a proper Eucharist, which is [administered] either by the bishop, or by one to whom he has entrusted it.
**************************************
The Greek (CCL Ignatius-Smyrnaeans):
2. a. ὅπου ἂν φανῇ ὁ ἐπίσκοπος, ἐκεῖ τὸ πλῆθος ἤτω, ὥσπερ ὅπου ἂν ῇ Ἰησοῦς Χριστός, ἐκεῖ ἡ καθολικὴ ἐκκλησία. οὐκ ἐξόν ἐστιν χωρὶς τοῦ ἐπισκόπου οὔτε βαπτίζειν οὔτε ἀγάπην ποιεῖν· ἀλλ' ὃ ἂν ἐκεῖνος δοκιμάσῃ, τοῦτο καὶ τῷ θεῷ εὐάρεστον, ἵνα ἀσφαλὲς ᾖ καὶ βέβαιον πᾶν ὃ πράσσετε.
Common Translation found in Catholic catalogs:
2. b. where if φανῇ son Bishop, where the multitude ito, where if osper ῇ Jesus Christ, where the Catholic church. essential but do not speak telling the village nor bishop nor βαπτίζειν do in love; but he that if he δοκιμάσῃ, purpose and εὐάρεστον god, that he should last place of security and the utmost βέβαιον πράσσετε.
Common Translation found in Catholic catalogs:
2. c. Wherever the bishop shall appear, there let the multitude [of the people] also be; even as, wherever Jesus Christ is,
there is the Catholic Church. It is not lawful without the bishop either to baptize or to celebrate a love-feast; but whatsoever he shall approve of, that is also pleasing to God, so that everything that is done may be secure and valid.