I could agure on the best translation but that is for another thread, The real issue is there is no "one book" that is what man has done, each writing is their own book, and we have put them into one book, Each writing into itself was discussed and voted on and approved. Not for one book but on the validity of that writing.