Oi!
First ask him if he wants to wear them.
Second, if he does, go shopping with him and pick out some together. Depends makes undergarments for kids, did you look at the links I posted?
Third, and this should be the first thing you do, make an appointment with his doctor, and demand that he be seen by a specialist.