Who sends a w-9 to whom

The person who originates the Form 1099-MISc gives the Form W-9 to the person getting the 1099.

Put another way: the person who PAID for services rendered gives the Form W-9 to the person who got paid.