My son is getting divorced and can no longer afford the rent on his house. Can he legally break his lease without having to pay a penalty?

Depending on if the lease makes provisions for this, but generally, no, he cant. He has a contract and its not the landlord's fault (I assume) that your son is getting divorced.