What wattage bulb should you use in a covered fixture light?

No more than whatever the label says is maximum.

Considering there are probably a few thousand "covered light fixtures", that's the best I can do.

The max is labeled on the light. Remove the cover, it should tell you. If you go with CFL or LED use the "equivalent" rating.