|
|
|
|
New Member
|
|
Nov 5, 2012, 09:54 AM
|
|
I have a nutella muffin reciepe in french I need to translate into english please hel
Préparation : 10 minutes
Cuisson : 20 minutes
Ingrédients (pour 12 muffins) :
- 280 g de farine
- 1/2 sachet de levure chimique
- 1 pincée de sel
- 2 oeufs
- 100 g de sucre en poudre
- 1 sachet de sucre vanillé
- 100 g de beurre fondu
- 10 cl de lait
- 1 yaourt nature
- beurre et farine pour le moule
Préparation :
Préchauffer votre four à 180°C.
Dans un saladier, mélanger la farine, la levure chimique et le sel.
Dans un autre saladier, battre les oeufs avec un fouet puis, ajouter le sucre en poudre et le sachet de sucre vanillé.
Bien mélanger.
Verser le beurre fondu sur ce mélange sans cesser de remuer puis ajouter le lait et le yaourt.
Y incorporer le premier mélange farine-levure-sel.
Beurrer et fariner le moule à muffins.
Le remplir au 1/3 avec la préparation, former une petite cuvette, y déposer une noix de nutella bien au centre puis, recouvrir en répartissant le reste de la pâte.
Mettre à cuire les muffins au four pendant 20 minutes environ.
Les sortir et attendre 5 minutes avant de les démouler.
Se déguste légèrement tièdes.
|
|
|
New Member
|
|
Nov 5, 2012, 10:02 AM
|
|
Preperation: 10 minutes
Bake: 20 minutes
Ingredients for 12 muffins:
- 280g of flour
- 1/2 teaspoon baking powder
- 1 pinch of salt
- 2 eggs
- 100g of sugar
- 1 packet of vanilla sugar
- 100g butter, melted
- 10cl of milk
- 1 yogurt
- Butter and flour for the mold
Preperation:
Pre-heat your oven to 180°C.
In a bowl, combine flour, baking powder and salt.
In another bowl, beat eggs with a whisk, then add powdered sugar and vanilla sugar.
Mix well.
Pour the melted butter over the mixture, stirring constantly, then add the milk and yogurt.
Stir the flour mixture first-yeast-salt.
Butter and flour muffin pan.
Fill 1/3 with the preparation, form a small bowl, top with a nut nutella at the center, then cover by distributing the remaining dough.
Cook the muffins in the oven for about 20 minutes.
Remove and wait 5 minutes before removing from pan.
Is eaten slightly warm.
|
|
|
Uber Member
|
|
Nov 5, 2012, 11:40 AM
|
|
Great translation but I do not see Nutella as an ingredient in French.
|
|
|
New Member
|
|
Nov 5, 2012, 01:32 PM
|
|
Originally Posted by ma0641
Great translation but I do not see Nutella as an ingredient in French.
The list of ingredients doesn't have it, so I wouldn't know. Maybe Nutella can be a substitute for yogurt? This I don't know, but the over-all translation I was able to do. Best of luck with the muffins if you try them - I think Nutella muffins sound amazing!
|
|
|
Uber Member
|
|
Nov 5, 2012, 02:08 PM
|
|
Originally Posted by CrazyStereotype
The list of ingredients doesn't have it, so I wouldn't know. Maybe Nutella can be a substitute for yogurt? This I don't know, but the over-all translation I was able to do. Best of luck with the muffins if you try them - I think Nutella muffins sound amazing!
Nutella is a hazlenut butter, similar to Peanut butter.
|
|
|
New Member
|
|
Nov 8, 2012, 08:14 AM
|
|
I know what Nutella is, I eat it all the time! In the recipe it says nothing about peanut butter OR Nutella; so I was thinking since the recipe calls for yogurt, you could use Nutella instead of the yogurt.
|
|
|
Uber Member
|
|
Nov 8, 2012, 04:27 PM
|
|
Originally Posted by CrazyStereotype
I know what Nutella is, I eat it all the time! In the recipe it says nothing about peanut butter OR Nutella; so I was thinking since the recipe calls for yogurt, you could use Nutella instead of the yogurt.
The only reason I brought it up was because the OP stated "I have a nutella muffin recipe "
|
|
|
New Member
|
|
Nov 9, 2012, 05:56 PM
|
|
Originally Posted by ma0641
The only reason I brought it up was because the OP stated "I have a nutella muffin recipe "
I understand that, but the recipe that you wrote doesn't say anything about involving Nutella.
|
|
Question Tools |
Search this Question |
|
|
Add your answer here.
Check out some similar questions!
Translate English to French
[ 1 Answers ]
Hey guys please answer this asap it is for a school project thanks
English: What are some french text language words?
Thank you!:)
Translate from english to french
[ 1 Answers ]
1.I do my homework at 5:00pm.
2.I eat at 6:00pm.
3.I wash the dishes at 6:30pm.
4.I watch news at 7:00pm.
5.I take my bath at 8:00pm.
Translate the following from English to French
[ 1 Answers ]
Strong Functionality, convenient and ideal for short or long haul driving.
Can up and down trundle and redial the lasted 20 caller’s numbers.
Can turn over to check and redial the 200 telephone number that has saved
Turn Up Button
Turn down Button
View more questions
Search
|