[António Simões]

I found this expressiom: "writing suit " in a poem I am translating. What doest it actually mean?

Thank you for your help.

António

[shygrneyzs]

Generally speaking, in writing, the term "writing suit" is defined by asking does the way one writes, the structure of the text, fulfill/state the author's idea or thought he/she wanted to present? (Is there background information presented? Is there an opinion or reaction? Is there a recommendation/judgment ?) Is the writing set out in a form that suits the purpose?

I do not know if this helps you. Hope it does not add to any confusion. Best of all in your translating.

[valinors_sorrow]

It would help to have the whole line that the expression occurs in... context can make several meanings, especially in poetry?