Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    smdk's Avatar
    smdk Posts: 73, Reputation: 2
    Junior Member
     
    #1

    Jan 21, 2010, 03:01 PM
    Can someone translate this for me?its french
    I think it is french bu when I use Google translate it it doesnot work properly...

    Please tell me what the following sentence means "Oooh para siempre mija
    Te promento te voy a amar
    Hasta la muerte"
    Stratmando's Avatar
    Stratmando Posts: 11,188, Reputation: 508
    Uber Member
     
    #2

    Jan 21, 2010, 03:10 PM

    Ohhh forever my girl I promise you that I will love you until I die.
    Haylee95's Avatar
    Haylee95 Posts: 18, Reputation: 1
    New Member
     
    #3

    Jan 21, 2010, 03:13 PM

    Aww that's so sweet!
    tkrussell's Avatar
    tkrussell Posts: 9,659, Reputation: 725
    Uber Member
     
    #4

    Jan 21, 2010, 03:14 PM
    Strat, you are truly a Renaissance man. Something tells me you used that phrase before.
    Wondergirl's Avatar
    Wondergirl Posts: 39,354, Reputation: 5431
    Jobs & Parenting Expert
     
    #5

    Jan 21, 2010, 03:15 PM

    That's French?
    smdk's Avatar
    smdk Posts: 73, Reputation: 2
    Junior Member
     
    #6

    Jan 22, 2010, 06:13 AM

    What language is it?its lyrics from a song :p
    Stratmando's Avatar
    Stratmando Posts: 11,188, Reputation: 508
    Uber Member
     
    #7

    Jan 22, 2010, 06:25 AM

    Its Mostlty/All Spanish. Some Latin?
    smdk's Avatar
    smdk Posts: 73, Reputation: 2
    Junior Member
     
    #8

    Jan 22, 2010, 06:28 AM

    Ohhh siempre mi niña yo
    Prometo que youthat te amaré
    Hasta que me muera.
    Translat
    smdk's Avatar
    smdk Posts: 73, Reputation: 2
    Junior Member
     
    #9

    Jan 22, 2010, 06:34 AM

    This is full spanish :p
    J_9's Avatar
    J_9 Posts: 40,298, Reputation: 5646
    Expert
     
    #10

    Jan 22, 2010, 07:15 AM
    Same thing pretty much

    "Ohhh always be my girl I promise you that love you till I die"
    neverme's Avatar
    neverme Posts: 1,430, Reputation: 270
    Ultra Member
     
    #11

    Jan 22, 2010, 07:20 AM

    It is Spanish though.
    J_9's Avatar
    J_9 Posts: 40,298, Reputation: 5646
    Expert
     
    #12

    Jan 22, 2010, 07:21 AM
    You want to translate? Do it here..

    iGoogle
    neverme's Avatar
    neverme Posts: 1,430, Reputation: 270
    Ultra Member
     
    #13

    Jan 22, 2010, 07:36 AM
    Quote Originally Posted by J_9 View Post
    You wanna translate? Do it here..

    iGoogle
    Could you tell the lady with the Sanskrit this? :p
    J_9's Avatar
    J_9 Posts: 40,298, Reputation: 5646
    Expert
     
    #14

    Jan 22, 2010, 07:38 AM
    Quote Originally Posted by neverme View Post
    Could you tell the lady with the Sanskrit this? :p
    Where's she at? Link please.
    J_9's Avatar
    J_9 Posts: 40,298, Reputation: 5646
    Expert
     
    #15

    Jan 22, 2010, 07:39 AM
    Quote Originally Posted by J_9 View Post
    Where's she at? Link please.
    Uggh, it doesn't do Sanscrit.
    neverme's Avatar
    neverme Posts: 1,430, Reputation: 270
    Ultra Member
     
    #16

    Jan 22, 2010, 07:40 AM

    Actually my mistake they all seem to be under different user names.

    Never knew there was such a huge interest in Sanskrit!
    Wondergirl's Avatar
    Wondergirl Posts: 39,354, Reputation: 5431
    Jobs & Parenting Expert
     
    #17

    Jan 22, 2010, 09:29 AM
    Quote Originally Posted by Stratmando View Post
    Its Mostlty/All Spanish. Some Latin?
    Latin and Spanish are closely related -- e.g. agua (Spanish) and aqua (Latin) for water.
    Synnen's Avatar
    Synnen Posts: 7,927, Reputation: 2443
    Expert
     
    #18

    Jan 22, 2010, 09:44 AM
    Quote Originally Posted by neverme View Post
    Actually my mistake they all seem to be under different user names.

    Never knew there was such a huge interest in Sanskrit!
    It's pretty lettering for tattoos :D

Not your question? Ask your question View similar questions

 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

Translate from french to english [ 3 Answers ]

"YA QUE CORRIGE, TENDRIA SABOR.COMO VIENE CONVERSACION de IL CON U"

Translate english to french [ 3 Answers ]

:D please could any one here help me with my home work please.. ta xx:confused:

Translate into french [ 2 Answers ]

OK. I have a lovely french lover and he writes me little notes all the time I want to do the same. Not too romantic, mostly provoking and sexy. I would like to tell him "your words turn me into honey" or something like this, any ideas for translations and other phrases that would make sense in...

Translate Into French [ 2 Answers ]

Yesterday, I watched a good movie.

Translate from french [ 2 Answers ]

What does it mean: "Rien n'est beau que le vrai."


View more questions Search