[orlow89]

Please do not serve me any nuts or nut by products. I am extremely allergic to them, and would require immediate hospitalization. Thank you.

{Moved from Forum Help. Please take care to choose an appropriate forum-<>}

[shattrd]

Freetranslation.com

S'il vous plaît ne pas me servir les sous-produits de noix ou noix. Je suis extrêmement allergique à eux, et exigerait l'hospitalisation immédiate. Merci.

[Clough]

If you don't know French and wanted to be less likely to mess anything up with what you were saying, you could also maybe say something simple like,

"No nuts, please! I am allergic to them!" = "Aucunes noix, s'il vous plaît! Je suis allergique à eux!"

Or maybe, "No food with any nuts in it please." = "Aucune nourriture avec n'importe quelles noix dans lui s'il vous plaît."

Or even, "I am allergic to nuts." = "Je suis allergique aux noix."

As in the first answer given, all of the translations above are also from Free Translation and Professional Translation Services from SDL

I know what you mean about a nut allergy being very dangerous! I have gone into anaphylactic shock on one occasion because of eating a nut. It was the worst physical experience of my life!

[clarehannah]

On a rainy day I would watch t.v

[clarehannah]

On a rainy day I would watch t.v