Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    daskal77's Avatar
    daskal77 Posts: 16, Reputation: 1
    New Member
     
    #1

    Dec 20, 2008, 10:32 PM
    Translation from Chinese
    I bought some herbal suplements, but everything is in Chinese. Can someone help me find out if the date on the direction is the expiration or the production date?

    Thank you.
    Attached Images
     
    N0help4u's Avatar
    N0help4u Posts: 19,823, Reputation: 2035
    Uber Member
     
    #2

    Dec 20, 2008, 10:55 PM

    What herbs are they?

    Does it look like any of these?

    生产数据

    生產數據

    出售

    有效期


    Free Online Translator
    daskal77's Avatar
    daskal77 Posts: 16, Reputation: 1
    New Member
     
    #3

    Dec 20, 2008, 11:31 PM

    They are herbal suplements. Can you tell me what those dates mean?
    N0help4u's Avatar
    N0help4u Posts: 19,823, Reputation: 2035
    Uber Member
     
    #4

    Dec 20, 2008, 11:42 PM

    I know they are herbal supplements
    I asked what kind to get an idea.

    I posted what
    Production
    Sell by
    And
    Expiration
    Look like in Chinese
    Does the symbols you are asking about look like any of them?

    I gave the link so that maybe you could put some English words in the translator to come up with what it would look like in Chinese.
    It is hard to do this over the internet with you since our keyboards do not have Chinese characters.
    daskal77's Avatar
    daskal77 Posts: 16, Reputation: 1
    New Member
     
    #5

    Dec 20, 2008, 11:45 PM

    The image attached to my original message is a copy of the label. Can't you see it?
    N0help4u's Avatar
    N0help4u Posts: 19,823, Reputation: 2035
    Uber Member
     
    #6

    Dec 20, 2008, 11:46 PM
    The one symbol looks like production date 2008 3 18 (March 18)
    daskal77's Avatar
    daskal77 Posts: 16, Reputation: 1
    New Member
     
    #7

    Dec 20, 2008, 11:52 PM

    Thank you dear. I was worried that might be the expiration date.

    ~Angel
    jywyxwr's Avatar
    jywyxwr Posts: 10, Reputation: 2
    New Member
     
    #8

    Apr 15, 2009, 11:29 AM

    hi I'm a chinese, the production date is March 18

    N0help4u :
    生产数据 =data of production

    生產數據 =data of production(in hongkong writing style)

    出售 =sale

    有效期 = expiration

Not your question? Ask your question View similar questions

 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

How do you see Chinese people? [ 31 Answers ]

:) I am a Chinese export manager, for business, I meet too many foreign peoples. I feel there many difficults in communicating with foreigners, not because of language, sometimes, they see me with “color eyes”。So, I want to know your opinions. Please tell me your country and your opinion,...

If someone can speak chinese, I need your help! [ 13 Answers ]

Hello all, I have found this forum to be quite valuable and I am hoping someone can help me out. I am looking to purchase some goods from a Chinese manufcature and import them to Australia. The product in particular are chair covers and the prices I have been quoted are very cheap. The...

Chinese translation [ 2 Answers ]

I"m making a sign to display my 6th grade students' projects about China. How can I make a sign in Chinese that says "China Projects"? I found "Zhong Guo Gong Cheng" Is that right? :confused:

Chinese civilization [ 1 Answers ]

Aneffect of a mountainous topography on inca and chinese civilizations was the development of 1.industrialization 2.desalinization projects 3.single-crop economy 4.terrace farming


View more questions Search