Search:

I think I have found this book.

The Lani People
By Jesse F. Bone

You can read a short version on Google book search.

I too am looking for this book.

A space ship crewman from a planet those sun gives out high radiation levels. Which causes the formation of vestigial tails meets and mates with one of the women...