I hope this articles is helpful,

https://www.carinsurancecomparison.com/how-do-i-identify-a-car-insurance-company-with-only-a-policy-number/

I let MY insurance company do this kind of work....