If the cooling fan is running, it might be a bad water pump, clogged radiator or in a worst case scenario, a head gasket or cracked head. Did you bleed the system?