Did you install a check valve in the pump line? If not, start by installing a check valve and see if that resolves recirculation issue.

Also, did you install a means to purge air out of the...