Sorry, no you can not sue her, and if you by mistake allowed her to know your passwords I am not even sure it is illegal. If she used a program on purpose to find your password

But this is a...