I'm reading The Way We Live Now and have a problem with this paragraph:

The one thing I'm sure I couldn't take, Jan said he said to her, is becoming disfigured, but Stephen hastened to point out...