I am contractor and this is what Iíve done for the past 15 years;
Just apply PerfectPrimer on top of the mastic, or tiles.
It safe to use and seals the asbestos mastic.Then apply any paint, epoxy,...