Nitrate is the end product of the aquarium cycle. The only effective way to make it go down is water changes. Most likely your issue is that the tank is much too small. Goldfish are messy fish and...