Yeah I know exactly what you are saying here.

OK you need to check the gmail settings, on the POP and forwarding tab.
It's the POP download option.
If you are using multiple clients to access it...