I had this exact problem with my 97 S-10. I needed a water pump. They leak out the bottom weep hole when they get old. I also lost my serpentine belt one night and had to drive it 10 miles to a parts...