I have exactly the same problem. Let me know if you find out what it is. I do run occasionally and I think I hit the knee on a table not long ago, but it would not explain the pain or the lump...