The red, itchy, hot lumps sound like 'Hives'; which are usually triggered by heat, pressure or in this case hair dye. The lumps consist of histamine and when you itch them they spread and create more...