You can send a letter return receipt which will show the address the mail was delivered to. However, that won't work if they remailed it. You can ask the court to issue a summons to the old landlord...