RickJ Posts: 7,762, Reputation: 864 Uber Member   #1 Feb 22, 2011, 08:41 AM

English to Arabic help, please. A woman and her sister lived in my apartment. I just learned that the sister has died. The living sister is named Zohaa. I would like to leave a note on her door: Zohaa, I am sorry to hear that your sister has died. I cannot imagine the grief that you are feeling. I and my family will pray that Peace and Blessings be upon you. Sincerely, Rick. Google Translate gives me this: Zohaa، أنا آسف لسماع ذلك وفاة أختك. لا أستطيع أن أتخيل الحزن الذي تشعرين به. وأنا وأسرتي أن يصلي الصلاة والسلام عليكم. مع خالص التقدير ، ريك Can you please tell me if it is an accurate translation? Also, I am a Christian and they are Muslim. Is what I am saying appropriate? Thank you.

Reply

RickJ

View Public Profile

Send a private message to RickJ

Find latest posts by RickJ

Check out some similar questions!