My husband's name is spelled one way, his social, pay stubs, tax documents, and everything else is spelled another way. Can I change the spelling on his birth certificate? Do I have to go to Puerto Rico or is this something I can do here in NY.