At first I would have taken the stance that the circuit did not change, so AFCI should not be required, however, I do see the point of changing the breaker to AFCI, since that is what is being changed.
Since AFCI is the standard now, makes sense to take the opportunity to upgrade the protection.
This, however, now can only be required if the circuit is already a standard two wire circuit with the proper outlets classified for that circuit, AFCI ready, so to speak.
Changing the breaker to AFCI cannot make a homeowner upgrade the circuit, which certainly would not be practical.
Tough call, I suggest that Lefty check with is local inspector for his opinion. Existing installations must always refer to the local authority, as the Code is only for new installations regarding issues such as this, or vague in respect to existing installations.
Then again, the original style breaker is part of the original circuit design, and should not need to be changed.
I am going back to my original gut reaction, no need to change to AFCI.
Glad I am not a practicing inspector. Going to piss off someone on this topic.
I don't buy Don's inspector's answer, down right silly answer if you ask me.
Some other discussions on the topic:
Panel Replacement & MWBC/AFCI [Archive] - Mike Holt's Forum
Behind the 2005 NEC Changes: 210.12 AFCIs