In a dungeons and dragons type setting.

I remember a man is trapped frozen in a cursed painting in a maximum security prison, during a prison break he is set free and escapes. Being in the painting has changed him making him an unstoppable killing machine.

There are also 2 city guards one had a missing eye the other was a woman

There are wizards and supernatural threats too