Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    lilnetti3's Avatar
    lilnetti3 Posts: 2, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #1

    Dec 2, 2008, 01:28 PM
    Sanskrit Tattoo translation
    I really want to get the following words in Sanskrit tattooed on my neck, I've been looking at websites to find the translations but there seem to be many Sanskrit words per English word. Can anyone help with the following:

    Protection
    Good Luck (or Good Fortune)
    True Love
    Family

    This is what I've found:

    रक्षण
    अदृष्ट
    प्रेमन्
    कुटुम्बक

    Thanks!
    supriya _82's Avatar
    supriya _82 Posts: 241, Reputation: 24
    Full Member
    		  
    #2

    Dec 3, 2008, 05:48 AM
    Protection - रक्षण is fine
    Good Fortune - I would suggest sa-u-bha-gya
    Name: fortune1.jpg Views: 7427 Size: 1.7 KB
    Love - प्रेमन् would do
    Family - not कुटुम्बक but it should be कुटुम्ब
    lilnetti3's Avatar
    lilnetti3 Posts: 2, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #3

    Dec 4, 2008, 06:02 PM
    Quote Originally Posted by supriya _82 View Post
    Protection - रक्षण is fine
    Good Fortune - I would suggest sa-u-bha-gya
    Name: fortune1.jpg Views: 7427 Size: 1.7 KB
    Love - प्रेमन् would do
    Family - not कुटुम्बक but it should be कुटुम्ब

    Do you know of any Sanskrit prayers or mantras embodying love, protection, and good fortune/luck?

    Thanks.
    drkpp's Avatar
    drkpp Posts: 670, Reputation: 21
    Senior Member
    		  
    #4

    Dec 8, 2008, 11:02 AM
    Protection = रक्षण

    Good Luck = सौभाग्य

    True Love = सत्यप्रेम

    Family = कुटुंब
    bossanova415's Avatar
    bossanova415 Posts: 2, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #5

    Mar 25, 2009, 05:32 PM
    Could you please help me translate "Let Go" into sanskrit for a tattoo
    I've found गच्छतु for let go and I was wondering if that was correct
    Also
    Peace- शांति
    Let life flow- जीवनं प्रवहतु
    Are those correct?
    Your response would be greatly appreciated thank you!
    drkpp's Avatar
    drkpp Posts: 670, Reputation: 21
    Senior Member
    		  
    #6

    Mar 25, 2009, 08:47 PM
    Quote Originally Posted by bossanova415 View Post
    Could you please help me translate "Let Go" into sanskrit for a tattoo
    i've found गच्छतु for let go and i was wondering if that was correct
    also
    peace- शांति
    let life flow- जीवनं प्रवहतु
    are those correct?
    Your response would be greatly appreciated thank you!
    Yes. This is correct.
    drkpp's Avatar
    drkpp Posts: 670, Reputation: 21
    Senior Member
    		  
    #7

    Mar 25, 2009, 08:50 PM
    Quote Originally Posted by supriya _82 View Post
    Protection - रक्षण is fine
    Good Fortune - I would suggest sa-u-bha-gya
    Name: fortune1.jpg Views: 7427 Size: 1.7 KB
    Love - प्रेमन् would do
    Family - not कुटुम्बक but it should be कुटुम्ब
    For family, both words are correct.
    They are simply synonyms.
    Claessens's Avatar
    Claessens Posts: 3, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #8

    Apr 28, 2009, 07:48 AM

    Hello everyone,

    I want to get the following sentence in Sanskrit tattooed on my shoulder, CAN ANYONE HELP ME WITH THE TRANSLATION PLEASE:

    FAMILY IS EVERYTHING

    Thanks ;)!
    Claessens's Avatar
    Claessens Posts: 3, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #9

    Apr 28, 2009, 07:50 AM
    Hello,

    I want to get the following sentence in Sanskrit tattooed on my shoulder, CAN YOU HELP ME WITH THE TRANSLATION PLEASE:

    FAMILY IS EVERYTHING

    Thanks ;)!
    drkpp's Avatar
    drkpp Posts: 670, Reputation: 21
    Senior Member
    		  
    #10

    Apr 28, 2009, 07:52 AM
    Quote Originally Posted by claessens View Post
    hello,

    i want to get the following sentence in sanskrit tattooed on my shoulder, can you help me with the translation please:

    family is everything

    thanks ;) !!
    कुटुंबं सर्वमस्ति
    Claessens's Avatar
    Claessens Posts: 3, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #11

    Apr 28, 2009, 08:26 AM
    Thank you very much, it's very kind of you ;)!

    Have a nice day!

    Nathalie Claessens
    phantom317's Avatar
    phantom317 Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #12

    Jan 15, 2010, 09:13 PM
    What is the sanskrit equivalent of

    Unstoppable ?
    carlosjpv's Avatar
    carlosjpv Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #13

    Jun 13, 2010, 06:29 PM
    How could you write 'go with the flow' in sanskrit? I need it for a tattoo as well, it's the same script katy perry has under her arm, could you please give me a hand with it? I appreciate it :)
    karrisacruz's Avatar
    karrisacruz Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #14

    May 28, 2012, 08:15 PM
    I would like a Buddhist prayer

    "Let your love flow outward through the universe,
    To its height, its depth, its broad extent,
    A limitless love, without hatred or enmity."

    And/or


    May all find happiness through my actions,
    And let no one suffer because of me.
    Whether they love or hate me,
    Whether they hurt or wrong me,
    May they all realize true entrusting,
    Through Other Power,
    And realize Supreme Nirvana.
    Namo Amida Buddha

    Could you please translate these into sanskrit?
    ag91's Avatar
    ag91 Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #15

    May 7, 2013, 04:54 PM
    What is the difference between these variations of "family" ?



    कुटुंब
    Kutumba
    < family ( noun ) >

    Or

    संतान
    Samtaana
    < family ( noun ) >

    Or

    गोत्र
    Gotra
    < family ( noun ) >

    Or

    कुल
    Kula
    < family ( noun ) >
    drkpp's Avatar
    drkpp Posts: 670, Reputation: 21
    Senior Member
    		  
    #16

    May 7, 2013, 06:34 PM
    कुटुंब = family
    संतान = progeny
    गोत्र = race
    कुल = clan
    hamta's Avatar
    hamta Posts: 1, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #17

    Jun 3, 2013, 02:55 AM
    Hello, I want to get the tatto of following in sanskrit on my body. Could you please translate it for me?

    Learn from yesterday
    Live for today
    Hope for tomorrow
    drkpp's Avatar
    drkpp Posts: 670, Reputation: 21
    Senior Member
    		  
    #18

    Jun 3, 2013, 04:29 AM
    Do you need a literal translation for this?
Not your question? Ask your question View similar questions
 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

Sanskrit name translation for tattoo [ 11 Answers ]

I want to get the name "Kadi" tattooed on me in Sanskrit. It's pronounced "Kay-Dee." Can anyone help me with the translation?

Sanskrit tattoo Translation [ 11 Answers ]

Hi, My name is Savena, Pronounced Sa-Vee-Na I'm interested in getting a sanskrit tattoo of my name, and I desperately need help on knowing the translation too it, please if anyone could help me, it would be greatly appreciated, thank you.

Sanskrit translation for my tattoo [ 12 Answers ]

Hi. I got the phrase "Don't settle" (i.e. Don't settle for less, but without the "for less" part) translated on another site. It was written as स्थिरा मा भव. I wanted to know if that is correct and also what the transliteration is (how do you say it). It would be as if someone (male or female) is...

Sanskrit translation for a tattoo. [ 3 Answers ]

Hi. I'm planning on getting a special tattoo and I was wondering if anyone knew the translation of "things always happen for a reason" to Sanskrit. Thanks, I would greatly appreciated.:)

Translation into sanskrit for tattoo [ 1 Answers ]

It reads: "I am to the world as rain is to water and as petals are to the lotus." Even a partial translation would be helpful Thank you for any help that you can provide me

View more questions Search