What procedures do I need to go through before my L1 visa ends so I can return home? Are there documents that I need to fill out?

Nothing other than to turn in your I-94 when you leave the US. Make sure you have copies of it and your L-1 file in case you file for another NIV.