The two cables (0ne for the augerthe other for ransmission) have simultanoeusly lost tension. Could this be indicative of a broken belt?

Hi,
I think that would be plural as it would be both belts.
Peace,
Clarke