Is it ever possinbe to travel to South Africa with a child who is having a Portuguese ID or he will need a passport?

You need a passport to go to other country... on top of that, check if you need a visa.