Men should never say anything they wouldn't say in front of their wives. Speak to all women like you would your sister or mother. Wait until you know somebody before you flirt. Be sure the flirtation is welcome.
My friends husband, a trusted family friend has been hitting on me. I know how much these attentions can be unappreciated.