Respond that you intend to defend this suit on the grounds that you don't believe the amount being sued for. Ask for a court hearing.

Then show up in court and show the judge correspondence detailing your attempt to settle this bill. The worst that can happen is the judge will award them the full amount. But the likelihood is the judge will order the parties to negotiate a settlement so the case can be dismissed.