How embarrassing.

One of the switches had a backed-out wire. Fortunately, there was enough wire in both boxes to fix all the connections.

I guess I did this before back stabbing was known (to me) to be bad.

Thanks for the help.