I would turn on lights and look for voltage with a Test light, Identify it as Tail light, or write all colors down and Function next to it.
Remove lenses from both Old and new lights, will tell a...