This is what I have always known it to mean:" to be overfamiliar or overpresumptuous".

Were you accused of such an act? Or did you just hear it and wonder... HMMM?!