The internet is one of the best tools ever developed for tracking obscure references and quotations. Copying any passage that doesn't "sound" like a particular student and pasting it into a search...