So you tell him to butt out, you go to your boss and tell them he is hurting your work and ask for them to keep him out of your work.

Go to the boss