I know of no way to really find out, why do you need to know if he has home owners ?

If you have a claim against him, if he will not tell you who his insurance is, just sue him for the claim,