Try this:
https://www.wikihow.com/Transform-Your-15-Pin-(Gameport)-Microsoft-Sidewinder-Precision-Pro-Into-a-USB-Joystick