Hello lil:

You want to force her to quit, but you don't want to be seen as a mean boss... Lady, ANYTHING you do to force her to quit is being MEAN.

As a matter of fact, you can fire her...