I bought a hamilton bay ceiling fan equipped with a remote, Can I also install a Wall control unit to work with the remote? Are they compatible? Can they both be used with the same fan at the same time? (as long as they are on the same frequency?)

Yes if you can buy a wall control that works on the same frequency. Hampton Bay offers some RF remote control kits and other brands might be compatible as well.