My water heater is in the garage. But, when running hot water in upstairs shower, I smell smoke.

I've heard of the rotten egg smell when running hot water but never smoke so I can only suggest checking your water heater anodes as well as the whole tank for bacteria mold or fungus.