How long after buying a used car can I refinance for a lower rate to try to lower my montly payments?

Right away. But read your finance agreement to make sure you understand any possible penalties, charges.