I am remodeling my first bathroom. I am planing on tiling the shower/tub.. my question is the transition from tile to painted wall.. with the cement backer do I butt it up to drywall? What do I do about the seam? Mud and tape?

Yep! That will work.