What is the proper fitting to connect shower drain to toilet drain. Will a ty sweep90 work?

Yes, you can use a TY sweep 90

You can also use a wye fitting and use 90s or 45s off the wye, or you can use a combination wye 1/8th fitting.

How are you VENTING the shower?

Mark