Is used ground coffee good for vegetables and/or floors?

Mostly, yes. Adding it to soil increases it's carbon content and provides nutrients as it decays. They can help aerate the soil and provide drainage.
They are a great way to add nitrogen to any compost.

Fresh ground coffee can be quite acidic, stick with the leftovers.

Your answer helped me. Thank you.

:)

Sure things